《南歌子·槐綠低窗暗》翻譯及注釋

槐綠低窗暗，榴紅照眼明。玉人邀我少留行。無奈一帆煙雨、畫船輕。

譯文：濃綠的槐葉低向明窗室中有些發(fā)暗，艷紅的石榴花盛開光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必遠(yuǎn)行。無奈行期已到煙雨迷漾中畫船揚(yáng)帆輕輕。

注釋：玉人：美人，指歌女。少，稍。

柳葉隨歌皺，梨花與淚傾。別時(shí)不似見時(shí)情。今夜月明江上、酒初醒。

譯文：只見她柳眉伴著離歌緊皺，梨花面容有淚流傾。離別的情景確實(shí)不像初見時(shí)的歡樂之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉剛剛清醒。

注釋：柳葉：指美女之眉，眉似柳葉，故稱。梨花：指美女面似梨花之嬌美。