《東流道中》翻譯及注釋

山高樹(shù)多日出遲，食時(shí)霧露且雰霏。

譯文：山又高樹(shù)又密太陽(yáng)出得很遲，早餐時(shí)霧和露猶如細(xì)雨紛飛。

注釋：東流：原為縣名，在長(zhǎng)江南岸，今屬安徽東至縣。食時(shí)：古人一日兩餐，早餐在日出之后，隅中（太陽(yáng)當(dāng)頂）之前，食時(shí)指的就是這段時(shí)聞。雰霏：霧露濃密的樣子。

馬蹄已踏兩郵舍，人家漸開(kāi)雙竹扉。

譯文：騎在馬上已經(jīng)走過(guò)兩座郵舍，路旁人家漸漸打開(kāi)兩扇竹門。

注釋：郵舍：通稱驛站，宋代替郵鋪或郵臺(tái)。供傳遞文書(shū)的人員和官員歌宿換馬的所在。

冬青匝路野蜂亂，蕎麥滿園山雀飛。

譯文：冬青樹(shù)環(huán)繞驛路野蜂亂成陣，蕎麥花開(kāi)田園里山雀不停飛。

注釋：冬青：一種常綠喬木，分布于長(zhǎng)江以南地區(qū)。匝：環(huán)繞。

明朝大江送吾去，萬(wàn)里天風(fēng)吹客衣。

譯文：明天早上乘船大江送我東去，萬(wàn)里迢迢天風(fēng)吹動(dòng)客子之衣。