《飲酒·其六》翻譯及注釋

行止千萬端，誰知非與是。

譯文：行為舉止千萬種，誰是誰非無人曉。

注釋：行止：行為舉止。端：種，類。

是非茍相形，雷同共譽毀。

譯文：是非如果相比較，毀譽皆同壞與好。

注釋：茍：如果。相形：互相比較。雷同：人云亦云，相同。毀譽：詆毀與稱譽。

三季多此事，達士似不爾。

譯文：夏商周未多此事，賢士不曾隨風倒。

注釋：三季：指夏商周三代的末期。達士：賢達之人。爾：那樣。

咄咄俗中愚，且當從黃綺。

譯文：世俗愚者莫驚嘆，且隱商山隨四皓。

注釋：咄咄：驚怪聲。俗中愚：世俗中的愚蠢者。黃綺：夏黃公與綺里，代指“商山四皓”。