《南鄉子·眼約也應虛》翻譯及注釋

眼約也應虛，昨夜歸來鳳枕孤。且據如今情分里，相于。只恐多時不似初。

譯文：原先的約會之期，成不了現實。昨夜，他爽約了，回來之后孤單地枕著鳳枕。現在看來情分還是會趨于親近的，只是怕再過一些時候就不如從前了。

注釋：眼約：猶目成，通過眉目傳情來結成親好。鳳枕：繡枕，繡有鳳凰圖案的枕頭。相于：相厚、相親近的意思。

深意托雙魚。小剪蠻箋細字書。更把此情重問得，何如。共結因緣久遠無。

譯文：趕緊將自己的一片深情厚意托付給書信，剪裁好信箋，用細細的字寫好信。再把彼此的情分重新問清楚，怎么樣？兩人共結姻緣會很久遠嗎？

注釋：雙魚：謂書信。蠻箋：唐時高麗紙的別稱。得：語助詞，用于動詞之后，猶著。