《贈顧尚書詩》翻譯及注釋

五岳降神。

四瀆炳靈。

兩儀鈞陶。

參和大成。

兆光人倫。

誕育至英。

于顯尚書。

實惟我兄。

行成世則。

才為時生。

體道既弘。

大德允明。

厥弘伊何。

靡曠不遵。

厥明伊何。

靡妙不研。

無索照灼。

有求幽玄。

細微不錯。

毫芒以陳。

積簣為山。

納流成淵。

扶翹布華。

養物作春。

所肅以禮。

所潤以仁。

宣質拔行。

曜文八采。

堅不可鉆。

清如凝水。

方跡迎朖。

蹈齊闕里。

晞圣而惟。

亦顧之子。

彼棄芝英。

玩此蘭茝。

異世同芳。

其馥不已。

有蘭既馥。

我風載清。

能芬南岳。

運芳北征。

子有其德。

人求其馨。

逝此陋巷。

熏彼紫庭。

厥音不已。

鼓鐘有聲。

聞天之聰。

譬之鵠鳴。

天聰既招。

我實惟彰。

乘風之鳳。

眷言朝陽。

披云藻繡。

來此舊鄉。

謙光自抑。

厥輝愈揚。

麗容魋翕。

孔好已張。

既照平林。

具我華英。

華英已曜。

余光難延。

會淺別速。

哀以紹欣。

追曠同涂。

暫和笑言。

殊音合奏。

曲異響連。

絕我歡條。

統我思因。

根分來在。

愛感往思。

我非形景。

有處有游。

載離載會。

且歡且憂。

感彼遠曠。

吝此延娛。

樂奏聲哀。

言發涕流。

唯愿我子。

德與福俱。

亦天之佑。

亦我之私。