《平寇上史君王潛齋》翻譯及注釋

治平改元，有盜于建。昔犯我鄙，狼蹂豕踐。于時王侯，維民之憂。

爰整我軍，式遏虔劉。侯勵將士，無嘩聽我。進退勇怯，死生福禍。

侯出府庫，啖勛賞馘。前無堅敵，后無捷策。乃有奇士，據鞍請行。

袒裼入陣，賊莫能嬰。亦有賢僚，爭先跋涉。屢摧賊鋒，月奏三捷。

侯曰嘻哉，盜本王臣。殪而殲旃，傷天地仁。赤子弄兵，如魚游釜。

投戈歸田，新汝生路。孰謂反覆，紿我行人。既弛我備，薄奄我軍。

我軍少卻，丑類鴟張。環數百里，奔播倉皇。侯曰嗟哉，其不可恕。

馳赤白囊，亟請淮旅。淮旅未來，阽危如燬。淮旅既來，稚耋失喜。

侯謂淮將，次舍良苦。休士秣馬，我有清酤。淮將曰吁，剪此朝食。

不介而馳，直搗其穴。群丑來聚，亙野彌山。淮旅整暇，徐誘之前。

弓不虛彀，矢不妄激。發數步內，應弦而踣。或戈其喉，或殳其脛。

若烏獲力，笞乳臭嬰。黨類周章，途殫命窄。魚驚鳥散，影不返跡。

淮旅拗怒，蠆芥髬髵。搜林刮莽，遠討窮追。淮旅拗怒，火烈具舉。

沸澤焦崖，窟穴無所。自相蹈藉，十殺八九。喪魄亡精，食不知口。

原膏野赤，谷臭川腥。燐火不燄，殤鬼殘形。乃求元兇，已縊巖阻。

執彼馀魁，入而振旅。其魁伊何，緇服髡首。一群縱觀，萬夫歡走。

炮烙剔腐，以警叛者。前后獻俘，復以百數。蕩滌污垢，宥貸脅從。

收霜卷雹，和氣融融。侯饗淮將，加籩折俎。庖騎酒車，飲均眾伍。

何以贈之，筐篚熒煌。戰功曰多，告成于王。嗟我婦子，若翁若嫗。

安逸怡愉，匪侯何俟。侯曰此捷，諸將之功。雖有諸將，實侯指蹤。

讎在藩籬，疾居心腹。急緩安危，若手反覆。匪侯勤請，蔓實難圖。

謂予不信，往有覆車。君子作歌，以頌侯績。誰其采詩，顧備簡策。