《出門別親友》翻譯及注釋

停君漢水浮鴨之翠杓，聽我嶧山棲鸞之綠桐。男兒拂衣出門去，龍泉三尺光如虹。

君不見磻溪鶴發釣魚者，偶擲漁竿來牧野。白旄麾開炮烙煙，桓圭朱芾侯青社。

又不見南陽臥龍人不識，一朝佐漢坐很石。羽扇輕搖蛇鳥驚，火精焰焰天西極。

旗亭四月柳如藍，紫騮嘶風黃金驂。豈無叩牛歌，亦有捫虱談。

天生巉巖崒嵂骨，蒿萊槁死誰能甘。我欲登泰山，扶筇款天關。

東溟若木如可攀，手弄日月青云間。我欲渡黃河，赤腳凌秋波。

水仙樓閣銀嵯峨，徑叱海若笞蛟鼉。停君翠杓，聽我綠桐。

真人開天，六合同風。騶虞鳳凰，飛舞鎬宮。有線五色，獻于重瞳。

補舜衣裳，山龍華蟲。虎豹九關兮不可以達，吾則脫冠歸來兮丹丘之青峰。

長揖二三子，目送西征鴻。