《【南呂】梁州第七 射雁魚尾紅》翻譯及注釋

射雁

魚尾紅殘霞隱隱，鴨頭綠秋水涓涓，芙蓉燦爛搖波面。見沉浮鷗伴，來往魚船，平沙衰草，古木蒼煙。江鄉景堪愛堪憐，有丹青巧筆難傳。揉藍靛綠水溪頭，鋪膩粉白蘋岸邊，抹胭脂紅葉林前，將笠檐兒慢卷。迎頭，仰面，偷睛兒覷見碧天外雁行現，寫破祥云一片箋，頭直上慢慢盤旋。

【一枝花】忙拈鵲畫弓，急取雕翎箭，端直了燕尾鹓，搭上虎筋弦，秋月弓圓，箭發如飛電，覷高低無側偏，正中賓鴻，落在蒹葭不見。

【尾】轉過紫荊坡白草冢黃蘆堰，驚起些紅腳鴨金頭鵝錦背鴛，嚇得這鸂鶒兒連忙向敗荷里串。血模糊翅搧扇，撲剌剌可憐，十二枝梢翎向地皮上剪。