《古廟》翻譯及注釋

古廟隆隆敞庭扉，風雨剝壁黦柱榱。

我來安知神所依，穹堂窸窣風旛旗。

神君龐軀突須眉，視我睨睚坐倨箕。

惕爍觀者駭不怡，群鬼後先張福威。

直東之廂步逶迤，且益所見怪可噓。

馬牛羊犬雜豕雞，或戴以首旁四支。

間有人面身亦非，老祝趨前為眾詞。

口吻囁嚅言嗢吚，稱別狀類顧東西。

唱號名字分何誰，空虛冥寞非所期。

豈亦以此為人尸，視其膚革已彪貍。

寧有中反恬肝脾，又有機器身挈持。

傳言癘疫此乃資，古之日行歷虛危。

猶恐盛陰鬼所隨，磔儺於門驅使馳。

今安取此廟以祠，不念延虐殆尪羸。

農兇年多苦餓饑，茍幸得飽不擇祈。

來則拜叩盡敬只，幸天之澤偷自歸。

民德且恐報之時，餗肴豐鮮牲魚肥。

欲奠以獻更濯卮，進謝千語拜百低。

工鼓於庭巫舞衣，祝傳神醉下福禧。

農謝神去祝徹之，庭前匕割棄余遺。

鵠烏下爭趁不飛，回顧神面如故時。

意者不為祭謝移，鳴呼神固非吾知。