《登升元閣故基》翻譯及注釋

腳力倦矣曷少休，侵晨更作升元游。

眼中已不見二百四十尺兀之高樓，但見炊煙萬灶宿貔貅。

上有啼雅噪鵲如泣訴，下有藤蔓老樹根據枝相虬。

想其結締初，匠石巧與造物侔。

桷榱枅栱不知幾大木，一木牽挽回萬牛。

山川退聽左右受約束，日月馬兔早暮東西流。

阿房之旗矗立矮如上星期，臨春綺望仙三閣俱下頭。

杯埦塊潛培塿而已矣，足涔洞庭芥為舟。

拄撐霄漢彈壓大千界，下歷梁唐秦隋晉漢周。

一朝世故有翻覆，祝結祝融回祿與郁攸。

灰飛障天煙焰熾，一火三月爛不收。

遂使觚棱花草莽，丹雘成墟丘。

吾聞至人侈儉初何心，有芭一把蓋頭便可留。

何必窮極土木事妖怪，朘削赤子膏血斂以裒。

是故子劉子，不仙不佛亦不侯。

視鸞臺鳳閣為蘧廬，百萬買宅夢幻泡影漚。

江西豈無家，白沙翠竹泉石幽。

茅桅曝日搔背癢，籬缺墻破手葺修。

如以天地為室廬，日月行住坐臥得自由。

不為朱門是，不作白屋羞。

有時騎鯨千里游汗漫，有時蛤蜊遽食龜殼秋。

彼升元閣者亟成而復壞，腸亦不能為這斷，

心亦不能為之憂。造物何足云，

此身自贅疣。譽堯毀桀未必是非，

丘跖兩窖蟻與螻。日斜諸公急下山，

我有斗酒歸去來兮相與勸酬。