《雅琴篇》翻譯及注釋

亭亭嶧陽樹，落落千萬尋。獨抱出云節，孤生不作林。

影搖綠波水，彩絢丹霞岑。直干思有托，雅志期所任。

匠者果留盼，雕斫為雅琴。文以楚山玉，錯以昆吾金。

虬鳳吐奇狀，商徵含清音。清音雅調感君子，

一撫一弄懷知己。不知鐘期百年馀，還憶朝朝幾千里。

馬卿臺上應蕪沒，阮籍帷前空已矣。山情水意君不知，

拂匣調弦為誰理。調弦拂匣倍含情，況復空山秋月明。

隴水悲風已嗚咽，離鹍別鶴更凄清。將軍塞外多奇操，

中散林間有正聲。正聲諧風雅，欲竟此曲誰知者。

自言幽隱乏先容，不道人物知音寡。誰能一奏和天地，

誰能再撫歡朝野。朝野歡娛樂未央，車馬駢闐盛彩章。

歲歲汾川事簫鼓，朝朝伊水聽笙簧。窈窕樓臺臨上路，

妖嬈歌舞出平陽。彈弦本自稱仁祖，吹管由來許季長。

猶憐雅歌淡無味，淥水白云誰相貴。還將逸詞賞幽心，

不覺繁聲論遠意。傳聞帝樂奏鈞天，儻冀微躬備五弦。

愿持東武宮商韻，長奉南熏億萬年。