《再題》翻譯及注釋

澗曲松風長，峰面洞門閟。山掩七八重，泉繞堂階地。

山水幽以深，橫舍清而麗。書院閱千年，創自李唐季。

歐人矜古校，最古無我逮。紫陽光大之，象山來掎袂。

講學流美談，一言辨義利。漢宋有晦翁，集成學為至。

理氣窮太極，治行高揭厲。心性撣精微，訓詁新義例。

馀事事詩文，旁及參同契。滂博無不該，精粗無所滯。

居敬以窮理，中心豈有弊。大學與中庸，純粹有次第。

孟子配論語，洙泗心傳繼。五經失微言，四書發大義。

八百年學風，無出新安制。寔為新教主，后圣范一世。

大鑒易佛法，路得改耶系。三子大力人，鰲負搖地勢。

大道雖未聞，太平法尚蔽。此乃劉歆罪，難為考亭喟。

侁侁走胄子，俎豆捧堂陛。惜僅習八股，學業陋以廢。

殿庭羅瓷盎，鹽醬陳瑣細。吁嗟此名校，一旦至此穢。

學問皆掃盡，良由求富貴。中華號文明，愧觀汗流袂。

有司豈無罪，振與誰為替。應開大學校，心物羅根蒂。

西江后英起，道術猶有繫。