《挽大姊》翻譯及注釋

兄弟凡四人，惟余為少焉。

長(zhǎng)兄歿遼東，二年共和前。

二姊老故鄉(xiāng)，死已逾廿年。

大姊今又亡，微身且茍延。

大姊幼勤謹(jǐn)，祖父所愛(ài)憐。

及長(zhǎng)適吳門(mén)，事姑姑稱(chēng)賢。

相夫營(yíng)市賈，勤儉意拳拳。

夫亡教子女，商讀差比肩。

余壯志四方，所親常別離。

抗戰(zhàn)軍事起，避寇群西移。

率家奔漢皋，姊顏猶未衰。

卅年未見(jiàn)姊，見(jiàn)姊在危顛。

相將就蜀道，歡聚忘百罹。

卜居江津城，且喜常相隨。

諸甥善營(yíng)賈，市利可撐持。

姊性習(xí)勤儉，老益戒怠侈。

紈素不被體，兼味素所訾。

家人奉甘旨，盡食孫與兒。

強(qiáng)之拒不納，作色相爭(zhēng)持。

針帚恒在手，巨細(xì)無(wú)張弛。

如何操奇贏(yíng)，日夕心與馳。

生存為后人，信念不可移。

肥甘既失養(yǎng)，身心復(fù)交疲。

行年六十九，一病遂不支。

今春還山居，余病靜是宜。

姊意愿偕往，臨行復(fù)遲疑。

送我西廊外，木立無(wú)言辭。

依依不忍去，悵悵若有思。

骨肉生死別，即此俄頃時(shí)。

當(dāng)時(shí)未警覺(jué)，至今苦追憶。