《李忠定公印歌用昌黎石鼓歌韻》翻譯及注釋

忠定李公有遺印，飲生示我屬我歌。南渡業已棄淮汴，拈韻誰克希陰何。

印方四面一寸許，字體柳腳兼虞戈。靖康元年紀敕賜，玉石光澤疇琢磨。

親征行營名號壯，紅泥摹勒宜輕羅。公之聲望儷趙鼎，立朝豐采咸峨峨。

奈何大廷失其政，權奸盜竊持太阿。此印直可擬鐵券，寶器定有神鬼呵。

花石朘民民力竭，撫字安得循南訛。公登進士隸邵武，釋褐曾瞻孔壁蝌。

麟鳳在郊應時瑞，鈞天廣樂鼓靈鼉。提舉安置屢顛蹶，龜山悵望手無柯。

作相僅能七十日，斜陽返照如織梭。駭絕魏公出蜚語，此老行事豈委佗。

況復金牌召良將，之水而外僅曹娥?；厥字性霚S喪，傷哉漢廣江之沱。

卻溯我公策仕初，早在政和與宣和。陳東撾鼓訴公屈，罹辟誰實司其科。

歐陽澈戮倍慘酷，善類澌滅何其多。和議已成甘忍辱，會見荊棘埋銅駝。

此印無乃竟虛設，三湘八閩勞經過。人生精骨自有限，奚堪既切仍復磋。

尤恨伯彥與潛善，更工讒譖興風波。公竄南荒不許赦，刑章國典真偏頗。

宵小鬼蜮緣底事，全軀保室匪有佗。建炎當寧靦人面，用人行政誠媕娿。

遐想我公當此境，抑塞無語空摩挲。君從何處得此印，助我酒興長吟哦。

好將拓本慎藏弆，譬如名帖珍群鵝。稽之史傳數百載，流光瞥去洵剎那。

彼蒼夢夢信難測，獨使賢杰遭坎軻。公之精爽寄斯印，應懸霄漢凌山河。

題詩愿和石鼓韻，敢云學步翻蹉跎。