《北山游》翻譯及注釋

北山山色青更青，堆藍積翠開畫屏。浮生突兀百千丈，駕梁峙石勞六丁。

自從太極既判混沌死，天開地辟知幾齡。東西橫亙一萬里，遠迎岱岳連滄溟。

晨昏礙日遮月星，往往不雨轟雷霆。荒煙霾霧虎豹隱，深淵大澤龍蛇腥。

幽花野草不識名，天風時送芳樹馨。風云變態皆可玩，煙光嵐影浮虛欞。

有如佳人在空谷，體貌閑冶尤娉婷。人間歲月不復記，祗隨寒燠觀堯蓂。

神仙宮殿梵王宅，螭藏鳳隱凌青冥。金鐘玉磬問遠近，洞門無人長不扃。

道士昔誦蕊珠經，功成騎鵠朝帝廷。腰懸環佩雜宮徵，鈞天音樂風泠泠。

邇來歷世經累劫，丹書寶篆猶鐫銘。摩挲石刻一慷慨，頓覺胸次洗空世慮塵夢醒。

彈琴坐盤石，遺音繞指穿林坰。山靈鼓舞山鬼嘯，常有白鶴飛來聽。

湘妃漢女亦游玩，載以霧轂乘云軿。登高采妙藥，長镵短钁鋤茯苓。

天瓢瀉石髓，瑤杯斟醁醽。飲之似欲生羽翎，神清氣定百脈寧。

下視人寰烏兔急，東生西沒何時停。尋名訪利浪自苦，便欲脫去世俗凡陋無用七尺之軀形。

游行無礙少羈束，化為天壤之內不老不死千秋萬古英爽之精靈。