《送絅齋李監丞赴湖南提舉》翻譯及注釋

吏統久已紊，使選匪易為。

蝎虺何蓁蓁，鴻雁何累累。

持節豈不多，曠職茍所私。

緬懷紫陽翁，昔使東浙湄。

陳臬糾官邪，揚仁蘇民疲。

茲道有先后，哲儒昭令規。

絅齋寄瀟牧，那懋灼帝知。

勵廉肅寮寀，反稅歡鄉耆。

所學蘊淵道，寬嚴權理宜。

茲總全楚境，歌此皇華詩。

位穹民言邈，壤廣吏蠹滋。

問俗職所重，簡僚乃政基。

視聽貴遠周，細微在可遺。

攬轡戒前路，豈為好爵縻。

揆予忝英盼，懷德念別離。

別離果何念，康濟乃所期。

懿茲遠大業，肇此咨度時。

勗哉振英采，慰我湘民思。