《烏烏歌》翻譯及注釋

莫讀書！莫讀書！惠施五車今何如？請君為我焚卻“離騷賦”，我亦為君劈碎“太極圖”；朅來相就飲斗酒，聽我仰天呼烏烏。

深衣大帶講唐虞，不如長纓系單于；吮毫搦管賦“子虛”，不如快鞭躍的盧。

君不見前年賊兵破巴渝，今年賊兵屠成都；風塵澒洞兮豺虎塞途，殺人如麻兮流血成湖。

眉山書院嘶哨馬，浣花草堂巢妖狐。

何人笞中行？何人縛可汗？何人丸泥封函谷？何人三箭定天山？大冠若箕兮高劍拄頤；朝譚回軻兮夕講濂伊。

綬若若兮印累累，九州博大兮君今何之？有金須碎作仆姑，有鐵須鑄作蒺藜。

我當贈君以湛盧青萍之劍，君當報我以太乙白鵲之旗。

好殺賊奴取金印，何用區區章句為？死諸葛兮能走仲達，非孔子兮孰卻萊夷？噫！歌烏烏兮使我不怡，莫讀書！成書癡！