《觀儺》翻譯及注釋

寒云岑岑天四陰。畫堂燭影紅簾深。

鼓聲淵淵管聲脆，鬼神變化供劇戲。

金洼玉注始淙潺，眼前倏已非人間。

夜叉蓬頭鐵骨朵，赭衣藍面眼迸火。

{越走換鬼}蜮罔象初偋伶，跪羊立豕相嚘嚶。

紅裳姹女掩蕉扇，綠綬髯翁握蒲劍。

翻筋踢斗臂寬，張頤吐舌唇吻乾。

搖頭四顧百距躍，斂身千態斝態索。

青衫舞蹈忽屏營，采云揭帳森麾旌。

紫衣金章獨據案，馬{上髟下貴}牛權兩披判。

能言禍福不由天，躬履率越分愚賢。

蒺藜奮威小{甪用換田}服，{上髟下監}{左纟右參}揚聲大髽哭。

白面使者竹筱鑰，自夸搜捕無遺藏。

牛冠箝卷試閱檢，虎冒肩戟光睒閃。

五方點隊亂紛紜，何物老嫗繃猶熏。

終南進士破鞮绔，嗜酒不悟鬼看覷。

奮髯瞠目起婆娑，眾邪一正將那何。

披發將畢飛一吷，風卷云收鼓簫歇。

夜闌四坐慘不怡，主人送客客盡悲。

歸來桃茢坐深蕳，翠鸮黃狐猶在眼。

自歌楚些大小招，坐久魂魄游逍遙。

會稽山中禹非死，鑄鼎息壤乃若此。

又聞鬼奸多馮人，人奸馮鬼奸入神。

明日冠裳好妝束，白晝通都人面目。