《謁南海神廟百韻》翻譯及注釋

涵天溟漲百粵東，瀰漫{氵盱}潏浮龐鴻。近與日本琉球通，暹羅一發青迷濛。

古城呂宋遠靄籠，浮沈出沒蛟涎中。海壖古廟形崇隆，雕鎪榱桷碧映彤。

屏張屈戌嵌玉璁，罘罳耀日黃金镕。庭蔭松柏兼梧桐，龍蛇畫壁流春渱。

昌黎碑版赑屃穹，有神爵貴逾三公。千年保障憐群蒙，膏腴萬畝波勿攻。

民居安堵百?？?，射潮不用錢镠弓。胎生卵息水族洪，代天資化庖廚供。

焰騰煮海紅云烘，利周鼎鼐神罔恫。神之去兮乘兩龍，祥飆閃爍靈旗熊。

巡行洲澳職靖共，下視商賈千檣沖。東達朝舞齊魯封，流沙西渡波濤洶。

八閩三折聲沨沨，遼陽往復春歷冬。平舟穩舵人無恟，謳歌咸戴神帡幪。

中有彩鹢如飄蓬，陸離直繼波斯蹤。渾天儀制軒轅銅，漏壺箭捧金衣童。

驗時辨刻規矩重，酒器百巧呈玲瓏。為舟為馬為鳴鐘，靈機旋運奪鬼工。

織毛組羽鮫女縫，七襄鴛錦龍綃紅。沈檀蘇合浮香濃，珊瑚七尺夸石崇。

玻璃黛碗鏤芙蓉，夜珠照乘氣似虹。紛紜雜沓笥笈賓，充庭列陛臨重曈。

惟神呵護來無窮，鯨鯢久靖島息烽。沿流妥帖排艨艟，分哨會哨部伍忠。

神為鞭策無疏慵，童男丱女靈未終。須臾導至蓬萊峰，金銀臺上宴赤松。

六鰲背負山巃嵷。琴高戲水魚噞喁。來朝走馬還故宮，神之來兮景曈昽。

肥遺罔象恍惚逢，森羅鬼怪執戟雄。夜叉噀血頭豎棕，巫簫社曲喧村翁。

馬援銅鼓敲鼕鼕，舵師估客禮拜恭。黃蕉丹荔琥珀醲，花磚雞骨卜吉兇。

肩摩踵接聲聚蜂，國家歲祀牲犧隆。聿逢慶典加虔豐，六師撻伐平西戎。

帝曰都哉宣朕衷，春帆細雨來使{舟卬}。使敬告神神鞠躬，謂釐海甸臣祝融。

未能執殳效微功，雨露寵錫驚瞆聾。手招陽侯觀禮容，馮夷尾入天吳從。

醉飽舞蹈歡忭同，天威咫尺肅且雍。迢遙望闕三呼嵩，我昔盱眙策短筇。

岳瀆廟內神明聰，玉旒鷩冕垂華蟲。徘徊廣廈聞鐘鏞，支祁鐵絙橫復縱。

湯湯洪澤濤撞摏，廿年驚悸遙心胸。況今溟澥川所宗，扶胥赫濯神膚庸。

乾端坤倪云翳空，沐日浴月光沖瀜?；磉_眼界開昏瞢，海晏作頌時熙雍。

淋漓染翰元氣充，豈類甕牖噓蠮螉。從茲破浪乘長風，扶搖萬里鵬飛翀。