《青邑王菊姐烈操因成二十八韻以志潛德》翻譯及注釋

我聞古烈女，多在及笄時。恩愛迫中腸，畢命所不辭。

不然出高門，禮義之所滋。柏舟與黃鶴，千古傳歌詞。

異哉王氏女，永安河之湄。生同荊布侶，不出墻與籬。

如嫻巾幗訓，大義信不移。摽梅年已及，尚未結其縭。

夫婿駒王裔，于歸待及期。狂飆摧蘭蕙，行露厭涂泥。

蠢豎恃狡獪，強悍藐難支。倉皇踐閨闥，睚眥生妄思。

白刃剚厥頸，飲恨鐫肝脾。天地為慘淡，禽鳥為酸嘶。

泉路浩茫茫，一死安能遲。白圭尚磨玷，彤管敢或遺。

具此不渝衷，便可光門楣。魂飛夜臺下，冤訴縣尹墀。

戚里睹其情，掩面淚澌澌。臨境聞其狀，捋髭開雙頤。

謂言烈女心，匪石不轉移。旋踵脫兔獲，顯戮典刑施。

我令狀其事，感痛生嗟咨。宇宙亦云大，正氣乃在茲。

棹楔旌其閭，堪以振頑癡。作詩紀貞烈，好寄采風知。