《讀李客山先生武平分水坳定界記》翻譯及注釋

鄫人漚菅魯人怒，筐筥爭桑構吳楚。尚聞六里作鴻溝，彼粵此閩闞如虎。

閩邑曰武平，連粵平遠城。天子頗聞粵人橫，負眾侵疆狎縣令。

詔書特敕兩銅章，判以溝涂毋力競。武平許君氣何豪，單軺來會分水坳。

卻聞隱隱鳴鉦鼓，忽見青紅旗亂舞。車中一笑此何為，回頭從者色如土。

野云黯黯日將落，脫轄呼人無一諾。獨揮羽扇抗群咻，風馳云合圍戈矛。

桓桓許君神色定，親把輿圖作明證。健兒突入欲甘心，拉虎批熊只手勝。

是時許君起大呼，幺么鼠子敢犯吾。揮刀折齒前令胡，吾能殺汝如腐雛。

廣福橋頭故吾士，赫赫鬼神可欺乎？朝廷威行九州外，爾等跳踉行盡屠。

萬夫垂頭齒打舌，旗卷槍拋各求穴。鞠躬謝罪辭咿嚘，彼何人哉平遠侯。

立石巍然峙坳頭，我疆爾界標千秋。吾聞汾陽王，入鹵惟單騎。

昌黎書生耳，鎮州強不避。為國焉能更愛身，渾身是膽發乎義。

懦夫畏賊掩耳奔，不惜巾幗羞三軍。天下英雄竟誰是，千載而下乃見今許君。

許君老友曰李子，慨然奮筆識終始。發難能令壯士驚，折沖足雪鯫生恥。

此事此辭炳日星，我欲大書千本與萬本，張之凡百有位庭。