《游層巖》翻譯及注釋

朝尋白鵝山，夕次層巖曲。中虛谷窈窕，一水流其腹。

澄渟注淵奫，冬夏不盈縮。初疑有神物，毛骨森戚促。

魂驚不敢吐，發膩不敢沐。跨梁怛臨深，矧敢濯余足。

聞昔宅秘怪，蒙鴻狀河瀆。黃昏嘷猩鼯，正晝飛蝙蝠。

豚肩走巫覡，歌舞神所欲。尋幽到其趾，精爽戒托宿。

張公熙寧初，曾是舒幽獨。鐫題百許字，煥爛奪人目。

幾呵護守嚴，百魅不敢觸。往往風雨夜，啾啾鬼神哭。

乃知正直士，所至即蒙福。往時元次山，今日蔣穎叔。

或镵陽華銘，或刻舜祠錄。與公成三人，萬代仰高躅。

因書巖石間，聊用美淇澳。