《題唐人關山行旅圖》翻譯及注釋

亂山奔如濤，急水高如山。千山萬水不可度，況有倚天絕地之雄關。

終南東走洛與宛，劍閣岷嶓天最遠。山頭日落關前晚，青煙滿地黃云返。

棧中馬足躡重云，巖?車聲行絕坂。后有輿從前建旄，孤騎席帽絲鞭操。

負擔汗赪賤且勞，耳邊不斷風騷騷。猿鳥悲嘯兕虎嗥，青楓密竹苦霧塞，仰首始露青天高。

林開地闊春陂綠，商舶漁舠牽纜續。嘉陵江水下渝州，愁聽巴人《竹枝》曲。

不道曲聲悲，且說含辭苦，山頭十日九風雨。君王腸斷為零鈴，行路誰能不酸楚？

路草巖花秋復春，關山猶有未歸人。丹青寫盡關山怨，千古行人行不斷。

將身涉險豈非愚，不及田閒藜藿飯。或言男兒桑弧蓬矢射四方，那得日在妻孥旁？

樵夫隱士同一谷，英雄賈客偕征行。士生各有志，未易相評量。

亦有進退無不可，出亦非見居非藏。蒼生自待命世者，豈必棲棲求異鄉？