《題崧甫弟遺像》翻譯及注釋

三歲識四聲，七歲能文章。十三冠童軍，英聲震文場。

平生性沉郁，雅不樂襮彰。宅躬已高潔，治事尤精詳。

奮起佐義師，大節何慨慷。先憂后樂志未遂，眼看海化田栽桑。

眇眇一秀才，詔令僑海陽。蘆中之人信窮士，國仇家憤何能忘？

吃簫不為吳市乞，卜鄰石戶同農忙。山中千樹桐，澤中千足羊。

無聊聊讀貨殖傳，更用陶朱公策施之商。人生患難思骨肉，況乃兄弟非尋常。

少為失母雛，出入相扶將。以父為之師，讀書同一堂。

雙峰之山何峨峨！大甲之水何湯湯！瑞蓮王子池、古柏大部莊，何須風雨夕，始復思聯床。

此情此境曾幾日，君年且壯予且強。渡江忠義人，俗口誚曰傖。

方同籌劃宇宙分內事，將飛斂翼聊徜徉。三豕渡河歲云暮，送君韓江江上風帆張。

誰知此別遂永訣？至今每過淚灑江亭旁。春風吹客忽出海，豈復再覓扶馀王？

臨行不得一握手，心有萬緒誰度量。三書海外竟絕筆，語語真摯尤心傷。

憂患焚和抑何亟？滿腔熱血冰難涼。丈夫死牖下，恨不為國殤。

是時乾坤正翻覆，目不忍視能無盲？飄然撒手不姑待，南溟有客方歸航。

聞喪復聞亂，百感增茫茫。誰為賦大招？返魂終無香。

魂來夜黑曉得耗，信知夢寐非荒唐。登墳一哭千古慟，空山轉眼今幾霜。

渡臺船針指辰巽，山中墳向如其方。化為黃鵠有羽翼，東南飛定還吾鄉。

黃鵠能言反乎復，天荒地老此恨終須償。安能浪信人言已成佛，幻視世界無興亡。

佛言我相即非相，此圖何乃神飏飏！每見此圖在，不信其人亡。

其才未展肆，其貌非老蒼。豐其智慧嗇其壽，生才何意吾直疑彼蒼。

神龜不可呼，安得叩九閶。吾家世忠孝，卜者言將昌。

不于其身于其子，丹山已見雙鳳皇。益之一鳳雛，三鳳方翱翔。

視此圖中人，前輝而后光。題圖者誰？為乃兄義師故帥虞曹郎。