《題風月琴尊圖，為菽園作》翻譯及注釋

天風吹琴作變聲，舉尊喝月月倒行。是何年少發奇想，海天漠漠扁舟橫。

七弦誰遣補文武，九醞誰教變儀杜？人間又見懷葛民，此琴此尊兩太古。

古風不作古月沉，青天碧海愁人心。詩中說酒十八九，寄愁更撫無弦琴。

琴斫寒崖老桐干，焦尾先聞爨下嘆。手中之尊何丹黃，誰知半作溝中斷！

五湖久厭扁舟游，眼前突兀大九州。有風月處便小泊，素琴自鼓青尊留。

君弦忽新臣弦舊，宮聲頓啞數窮九。舍風不禦月不捉，悲歌扣舷速呼酒。

此時之風雌不雄，月生月死天夢夢。眼看海水忽四立，黑風驅月西回東。

振徽未忍琴碎玉，皇羲授我新翻曲。一彈再鼓八風靖，月照瑤尊酒光綠。

攜琴不上歌風臺，紛紛猛士皆粗才。即看賦月亦詞贅，瑣屑文寔張尊罍。

何如移尊酌滄海，夜半琴聲行大蟹。風輪轉地月轉天，萬里云霓發奇彩。

呼風入琴月入尊，揮斥八極開天閽。封姨對花不能虐，羿妻竊藥不敢奔。

琴不必響泉作記，尊不必洼中銘字。風月新常遍留印，席地幕天知許事。

誰歟圖者酸道人，誰歟歌者倉海君。聞歌九天下廣樂，披圖四海生酒云。

吁嗟乎！男兒生當繳大風，射妖月，聽奏鈞天醉天闕。

下贊虞琴，鼓瑤陛，手酌衢尊萬方悅。不然吟風弄月亦可嗤。

徑當浮海從宣尼。海山學鼓猗蘭操，百觚侍飲隨鳳嬉。

安能郁郁久居此，琴弦不張尊酒止。驚風烈烈月睒睒，老我愁心大海水。

誓刃海若縻天吳，道人得我道不孤。鳴弦著我酒船里，更寫平分風月圖。