《寄女 其三》翻譯及注釋

寶塔高十層，巍峨天主堂。蹇人欲上天，引手能扶將。

指揮十字架，閃閃碧眼光。土人手執棰，驅之如虎狼。

蘇州大都會，新辟通商場。蜃氣噓作樓，馬鬣化為墻。

行有女歐絲，條條出空桑。載我金錢去，百帆復千箱。

我奉大府檄，奔走吳之江。一月三往來，往來趁夜航。

彼酋領事官，時時從商量。喜則軒眉笑，怒或虬髯張。

豈免斗唇舌，時復攄肝腸。世人別顏色，或白亦或黃。

黑奴汝所知，汝曾至南荒。昔有女王國，曾封親魏王。

文身易斷發，鱗介被冠裳。自我豎降幡，亦附強國強。

汝弟捧地球，手指海中央。區區黑子大，胡為戰則贏？

汝母口誦經，佛國今何方？如何伏魔者，怒目無金剛？

聰明汝勝母，書付汝參詳。慎勿給人看，看則疑荒唐。