《王文成紀功碑》翻譯及注釋

明朝制科號得士，吾鄉前輩尤絕倫。于公王公后先出，往往艱大投其身。

朝廷坐收養士報，倉卒定變皆儒臣。正德己卯夏六月，逆濠犯順江湖濱。

公然舉兵思向闕，三郡一哄生祅塵。皖口骎骎勢將下，留都岌岌恐震鄰。

是時海宇正清晏，武備缺略久不振。公方持節撫南贛，似可觀變徐邅迍。

同仇大義憤所切，守土敢限越與秦。出師必待九重詔，是謂以賊遺君親。

飛書插羽聲罪討，攻所不備真如神。自從搗巢及執丑，通計時日才兼旬。

軍門戎首已面縛，天子靺鞈方南巡。石頭城南獻馘罷，待命行及明年春。

周公東征尚跋疐，形跡詎可拘忠純。盈廷宵小古亦有，忌者愈眾節愈伸。

初心只期濟國事，豈必畫像圖麒麟。茲山勒銘蓋有故，深刻歲月題庚辰。

紀功非夸乃紀實，書法遒勁辭溫醇。首從伐叛敘始末，繼舉神武歸丹宸。

天方嘉靖我邦國，誰其紀者臣守仁。隨征官屬例得列，惜哉名姓今俱湮。

讀書臺傍一片石，百四十字磨崖新。逸事吾聞長老說，弘治一榜凡三人。

后來立朝適共事，數本前定非無因。胡發其奸孫殉難，公乃一手回千鈞。

煌煌勛業本德性，出遇世會開經綸。質諸百世可無惑，似此理學寧非真？

后來輕薄好詆毀，撼樹不過欺愚民。如公表見猶未免，此外何以加冠巾。

手磨碑碣發長嘯，白日皎皎懸秋旻。