《澳亞歸舟雜興》翻譯及注釋

長途短發兩蕭森，獨自憑欄獨自吟。

日出見鷗知島近，宵分聞雨感秋深。

(歸時三四月之交，實南半球之秋末也。)

乘桴豈是先生志，銜石應憐后死心。

姹女不知家國恨，更彈漢曲入胡琴。

拍拍群鷗相送迎，珊瑚灣港夕陽明。

(澳洲沿南太平洋岸，珊瑚島最多，亦名珊瑚海。)

遠波淡似里湖水，列島繁于初夜星，

蘯胃海風和露吸，洗心天樂帶濤聽，

此游也算人間福，敢道潮平意未平。

蠻歌曲終錦瑟長，兔魄欲墮潮頭黃，

微云遠連海明滅，稀星故逐船低昂，

繩楐夢耶覺，冰酒沁骨清以涼，

如此閑福不消受，一宵何苦為詩忙。

苦吟兀兀成何事，永夜迢迢無限情，

萬壑魚龍風在下，一天云錦月初生，

人歌人哭興亡感，潮長潮平日夜聲，

大愿未酬時易逝，撫膺危坐涕縱橫。