《頤和園詞》翻譯及注釋

漢家七葉鐘陽九，澒洞風埃昏九有。

南國潢池正弄兵，北沽門戶仍飛牡。

倉皇萬乘向金微，一去宮車不復歸。

提挈嗣皇綏舊服，萬幾從此出宮闈。

東朝淵塞曾無匹，西宮才略稱第一。

恩澤何曾逮外家，咨謀往往聞溫室。

親王輔政最稱賢，諸將專征捷奏先。

迅歸欃搶回日月，八方重睹中興年。

聯翩方召升朝右，北門獨對西平手。

因治樓船鑿漢池，別營臺沼追文囿。

西直門西柳色青，玉泉山下水流清。

新錫山名呼萬壽，舊疏河水號昆明。

昆明萬壽佳山水，中間宮殿排云起。

拂水回廊千步深，冠山傑閣三層峙。

隥道盤行凌紫煙，上方寶殿放祈年。

更栽火樹千花發，不數名珠徹夜懸。

是時朝野多豐豫，年年三月迎鑾馭。

長樂深嚴苦敝神，甘泉爽塏宜清暑。

高秋風日過重陽，佳節坤成啟未央。

丹陛大陳三部伎，玉巵親舉萬年觴。

嗣皇上壽稱臣子，本朝家法嚴無比。

問膳曾無賜坐時，從游罕講家人禮。

東平小女最承恩，遠嫁歸來奉紫宸。

臥起每偕榮壽主，丹青差喜繆夫人。

尊號珠聯十六字，太官加豆依前制。

別啟瓊林貯羨余，更營玉府蒐珍異。

月殿云階敞上方，宮中習靜夜焚香。

但祝時平邊塞靜，千秋萬歲未渠央。

五十年間天下母，后來無繼前無偶。

卻因清暇話平生，萬事何堪重回首。

憶昔先皇幸朔方，屬車恩幸故難量。

內批教寫清舒館，小印新鐫同道堂。

一朝鑄鼎降龍馭，后宮髯絕不能去。

北渚何堪帝子愁，南衙復遘丞卿怒。

手夷端肅反京師，永念沖人未有知。

為簡儒臣嚴諭教，別求名族正宮闈。

可憐白日西南駛，一紀恩勤付流水。

甲觀曾無世嫡孫，后宮并乏才人子。

提攜猶子付黃圖，劬苦還如同治初。

又見法宮馮玉幾，更勞武帳坐珠襦。

國事中間幾翻覆，近年最憶懷來辱。

草地間關短轂車，郵亭倉卒蕪萎粥。

上相留都樹大牙，東南諸將奉王家。

坐令佳氣騰金闕，復道都人望翠華。

自古忠良能活國，于今母子仍玉食。

宗廟重聞鐘鼓聲，離宮不改池臺色。

一自官家靜攝頻，含飴無異弄諸孫。

但看腰腳今猶健，莫道傷心跡已陳。

兩宮一旦同綿惙，天柱偏先地維折。

高武子孫復幾人，哀平國統仍三絕。

是時長樂正彌留，茹痛還為社稷謀。

已遣伯禽承大統，更扳公旦覲諸侯。

別有重臣升御榻，紫樞元老開黃閣。

安世忠勤自始終，本初才氣尤騰踔。

復數同時奉話言，諸王劉澤號親賢。

獨總百官居冢宰，共扶孺子濟艱難。

社稷有靈邦有主，今朝地下告文祖。

坐見彌天戢玉棺，獨留末命書盟府。

原廟丹青儼若神，鏡奩遺物尚如新。

那知此日新朝主，便是當時顧命臣。

離宮一閉經三載，綠水青山不曾改。

雨洗蒼苔石獸閑，風搖朱戶銅蠡在。

云韶散樂久無聲，甲帳珠簾取次傾。

豈謂先朝營楚殿，翻教今日恨堯臣。

宣室遺言猶在耳，山河盟誓期終始。

寡婦孤兒要易欺，謳歌獄訟終何是。

深宮母子獨凄然，卻似灤陽游幸年。

昔去會逢天下養，今來劣受厲人憐。

虎鼠龍魚無定態，唐侯已在虞賓位。

且語王孫慎勿疏，相期黃發終無艾。

定陵松柏郁青青，應為興亡一拊膺。

卻憶年年寒食節，朱侯親上十三陵。