《昆山五詠 其五 朱節(jié)婦墓》翻譯及注釋

節(jié)婦茅氏女，嫁為朱虎妻。主饋事尊嫜，婉娩年方笄。

夫官水衡守，舅長大農(nóng)司。饟饋轉(zhuǎn)渤澥，功與酂侯齊。

廝養(yǎng)紆青紫，第宅切云霓。天道惡盈滿，讒言致勃溪。

舅既瘦囹圄，夫亦為孤累。節(jié)婦沒入官，詔賜提點師。

衣袂結(jié)兩兒，晝夜呱呱啼。義不負所天，矢死心弗移。

抗志厲節(jié)操，師亦興嗟咨。漕侯卯金刀，拙庵比丘尼。

仗義出金帛，以贖節(jié)婦歸。幸脫虎狼口，寄食居招提。

仰望浮云馳，目送孤鴻飛。俯視齠齡子，良人渺何之。

百感集衷腸，形與神俱疲。為婦當(dāng)死節(jié)，為將當(dāng)死綏。

一病竟不起，孤魂遂無依。槥櫝自京邑，歸葬婁江涯。

孝哉猶子謙，具詞陳有司。移文上臺省，進奏對丹墀。

譬比曹令女，夫死家誅夷。勇烈雖少異，操行豈相違。

請錄付史館，敦俗淑民彝。制可出鴻恩，甄表發(fā)潛輝。

荏苒三十年，荒墳草離離。落日下牛羊，蕪沒少人知。

契侯古循吏，為善日孳孳。大書刻堅石，華表雙巍巍。

朽骨懷深恩，豈獨邦人思。感嘅成五詠，紀實匪干私。