《萬歷甲辰秋東林書院落成步楊龜山先生此日不再得詩韻》翻譯及注釋

此日今還得，朝輝耀扶桑。厥初赤子心，懸象并穹蒼。

無端過浮云，暫掩本靈光。努力事拂拭，依然露元陽。

理欲判危微，規矩成員方。塵埃去弗來，真氣泄針芒。

日新又日新，其何用不臧。性非猶杞柳，仁義寧賊戕。

無為彼教惑，吾道擲秕糠。大哉羲孔易，洗心密退藏。

不效淺薄子，爭斗群卉芳。天地人鼎立，至大而至剛。

欲仁斯仁至，安所置彷徨。南方文學古，東林歲月長。

繼往開來茲，平步履康莊。念我踰五十，慚愧闇然章。

從前所縈縈，不脫名利場。何當一奮躍，藩決失羸羊。

日知其所無，月能幸無忘。果能此道矣，雖柔而必強。

浩渺重溟波，一葦自堪航。流光不相貸，迅速轉無常。

朝聞夕死可，仁者壽不亡。若不及時敏，老至空悲傷。

中行未易幾，必也狷與狂。