《狷齋詞》翻譯及注釋

大道湮圯兮，杳予望乎倀倀。紛尚同而尤異兮，子獨惡圓而喜方。

圓為通而易流兮，方為介而有常。卓萬仞之壁立兮，確乎如百煉之鋼。

惴惴焉如貞女之在室兮，佩蘭蓀而孤芳。身其九鼎兮，萬物芻狗。

非義之獲兮，于吾何有。結鶉以為蔚兮，淺夫以為詬。

矧夫子之洵美兮，慎丹漆之所藏。懔明月而予投兮，將報子乎琳瑯。

感名齋之邃幽兮，摛予辭而成章。嗟便利之皎皎兮，何言然而行違。

和上下而茍同兮，忽自眩其是非。去圣涯而彌遠兮，方侈大而訑訑。

噫嘻，欲波淫淫兮，我將唾之。褰予衣裳兮，翩其去之。

進隘于用兮，繄沈晦而不疑。已而已而，微夫人，吾焉歸。