《讀宋景濂九賢遺像記》翻譯及注釋

濂溪周子顏如玉，頤下豐腴更修目。紫衣褒袖帽三山，髯疏舄赤裳還白。

伯淳長貌色微蒼，帽緇履白袍色黃。三者伊川正相似，氣象夷粹殊剛方。

康節廣顙神清爽，緇袍素履和且莊。帽圍有翼內領皂，顴高肩聳頎其長。

橫渠衣帽與前類，面圓色黃氣剛毅。溫公深衣兼幅巾，大帶組履皆如制。

晦庵體貌長更豐，目小而秀顴微紅。面右黑子如北斗，躡方衣素舒而恭。

南軒恢偉姿燁然，椰冠道服青皂緣。絳絲履白眉目秀，望之宛若人中仙。

東萊亦復偉形貌，幅巾峨峨服仍道。儼然在望即之溫，九賢異地皆同調。

圖形大約如前云，按圖學步訛本真。景懷我篤緇衣好，讀之仿佛瞻其人。

其人遠矣道則邇，自湔塵翳傳心神。吁嗟，今人自詫不落周孔后，九賢遺跡成芻狗。