《擬古樂府（有序）》翻譯及注釋

飲馬長城窟長城水嗚咽，夜夜作鬼語。

問子何代人，防胡舊軍旅。

冤魄滯孤魂，不得歸鄉土。

白水洗白骨，瘢盡水酸楚。

多洗成黑流，水性毒于蠱。

立馬古戰場，長嘶待天雨。

長安有狹斜行按金駒，立長溝，枇杷落盡茱萸秋。

山西女兒帕勒頭，面上堆粉鬢堆油。

二十五弦彈箜篌，猩紅衫子葡萄筿。

笑問南妝如此不？妾薄命落花去故條，尚有根可依。

婦人失夫心，含情欲告誰？燈光不到明，寵極心還變。

只此雙蛾眉，供得幾回盼。

看多自成故，未必真衰老。

辟彼數開花，不若初生草。

織發為君衣，君看不如紙。

割腹為君餐，君咽不如水。

舊人百宛順，不若新人罵。

死若可回君，待君以長夜。

相逢行行行即曲巷，曲巷多蒿草。

窗路掠蛛絲，讀書歲月老。

壁上榮啟圖，手里黃石編。

當盡三時衣，不直數緡錢。

兒女無裈著，常時煨故紙。

稅地植桃花，十樹九樹死。

君莫悲腐草，腐草發光耀。

玄霜畏冬青，白發傲年少。

悲哉行石馬立荊棘，荒城叫老貍。

昔時冠帶人，唯有鶴來歸。

宿志慕長生，朋黨盡刺譏。

父母不我容，碧海三山飛。

朝牧老君龍，暮守劉安雞。

仙家歲月長，桃子三垂枝。

歸來見荒冢，半是孫曾碑。

城池百易主，族里無從知。

古人悲夜繡，今我亦似之。

白骨不可語，鶴歸空爾為。

門有車馬客行門有車馬客，錦晙烏紗巾。

寒毛接短鬢，絲絲沙與塵。

問子何勞勞，上書西入秦。

八年始一命，官卑不救貧。

冒霜揖槐柳，望灰拜車輪。

一身百糾縛，形如一束薪。

手纏不自解，利刃寄他人。

蔗與蘗同餐，雖甘亦苦辛。

京洛篇煌煌京洛城，朱衣喧廣道。

白首賤書生，驢韉掛詩草。

懷刺謁恩門，門卒相輕眇。

十上十不達，登街顏色槁。

疊身事貴公，習諛苦不早。

罩眼一寸紗，茫茫遮人老。

蝦鱔行蝦鱔出潢潦，道逢東海使。

魚服而介身，呷浪以相戲。

物微恐見侵，跳波爭努臂。

東陂招能兄，西溪喚螺弟。

水蟲萬余種，各各條兵議。

聚族鼓鱗鬛，不能當一嚏。

升天行乘赤霧，鞭鸞轍。

路逢王子晉，玉簫吹已折。

織女弄機絲，余緯爛霄闕。

下土蟣虱民，誤喚作雌霓。

張翁老且耄，舉止多媟褻。

侍仙三萬年，不曾見隆準。

真人多竄左，天狐慘余孽。

羲御失長鞭，牽牛嘆河竭。

棹歌行妾家白頻洲，隨風作鄉土。

弄篙如弄針，不曾拈一縷。

四月魚苗風，隨君到巴東。

十月洗河水，送君發楊子。

楊子波勢惡，無風浪亦作。

江深得魚難，鸕鶿充糕臛。

生子若鳧雛，穿江復入湖。

長時剪荷葉，與兒作衣襦。