《古荊篇》翻譯及注釋

年年三月飛桃花，楚王宮里斗繁華。

云連蜀道三千里，柳拂江堤十萬家。

丹樓繡幌巢飛燕，青閣文窗起睡鴉。

鴉歸燕語等閑度，不記江城春早暮。

東風香吐合歡花，落日烏啼相思樹。

王孫挾彈郢門西，少年借客章臺路。

少年矯矯名都兒，雕鞍朱勒黃金羈。

采桑陌上青絲籠，紅粉樓中《白皦》辭。

白皦綠水為君起，青春環珮如流水。

東城絲管接西城，相府豪華壓朱邸。

俠客飛鷹古道傍，佳人賣笑垂楊里。

垂楊二月隱朱樓，家家宴喜樓上頭。

綦舄喧闐朝送酒，管弦嘈雜夜藏鉤。

繁弦急管夜初闌，惜花少女怨春殘。

桃花滟滟歌成血，蘭炷漫漫火送寒。

曉風楊柳菖蒲浦，秋月梧桐金井欄。

秋月春花無斷絕，門前郁李九回折。

愿作陽臺雨后云，誰憐洛水風中雪。

陽臺洛水夢空長，那似倡家玳瑁床。

選得東家佳姊妹，卻延西第好兒郎。

織成錦席迷蝴蝶，種得青梧棲鳳凰。

游人戀戀無窮已，踏遍江城春萬里。

只解賓從集似云，那惜年光去如矢。

花開花落迥生愁，郢樹鄢云幾度秋。

霍氏功名成夢寐，梁王臺館空山丘。

榮枯翻復竟何言，昨宵弱水今昆侖。

無人更哭西州路，有雀還登翟氏門。

漢恩何淺天何薄，百年冠帶坐蕭索。

昔時噓氣成煙云，今朝失勢委泥礫。

青娥皓齒嫁何人？金床玉幾為誰作？已矣哉！歸去來。

楚國非無寶，荊山空有哀。

君看《白雪》、《陽春》調，千載還推作賦才。