《出灘賦灘石》翻譯及注釋

嵯峨聶都山，豫水茲發(fā)原。始者才濫觴，其流細(xì)涓涓。

東行介南野，章水西入焉。又東漸雄張，有州故名虔。

貢水遠(yuǎn)來(lái)赴，融合為贛川。當(dāng)其初合時(shí)，泓渟匪為淵。

中通尺五流，玉虹臥蜿蜒。群山來(lái)左右，萬(wàn)石梗后前。

初疑牧群羊，忽訝墮飛鳶。伏犀狀魁桀，浮雁影接聯(lián)。

阿河陣敢死，赴浴池連錢(qián)。下者宛蹲踞，上者將騰騫。

或矯首欲斗，或宛留安眠。或退然深伏，露尖大如拳。

或竦然特起，儼立高齊肩。或兩兩為偶，或伍伍相連。

此有一席平，彼有萬(wàn)竅穿。齒齒漱寒冽，眼眼開(kāi)青圓。

形模互馳騁，氣勢(shì)相吐吞。平坦十?dāng)?shù)丈，變怪紛百千。

顧盼不暇給，算數(shù)疇能殫。天公轟震霆，力士推雷門(mén)。

上下相舂撞，對(duì)語(yǔ)不得聞。眾灘角巇崄，四灘獨(dú)稱(chēng)尊。

其一曰天柱，豎立如登天。幽深下無(wú)際，渦盤(pán)矗回旋。

其下為舞索，風(fēng)索飛翩翩。絕流迤而東，蛇蚓相縈牽。

大了與惶恐，殆見(jiàn)伯仲間。輕駃疾于箭，號(hào)怒沸若煎。

下此得安流，衽席過(guò)舟船。我生苦萍梗，薄宦游梅關(guān)。

三載兩經(jīng)過(guò)，每過(guò)心為寒。酹酒問(wèn)長(zhǎng)江，胚胎始何年。

胡不事夷易，而樂(lè)從崄難。江神信靈異，恍惚若有言。

吾來(lái)卜居此，肇自開(kāi)混元。清兮伏塵滓，介如抱剛堅(jiān)。

一片朝宗心，萬(wàn)折無(wú)變遷。所樂(lè)在兼濟(jì)，未始間愚賢。

征人鬧憧憧，鹢首浮翩翩。吾力所能任，登岸常相先。

雖然有觸齧，自取非吾愆。清獻(xiàn)昔疏剔，不露斧鑿痕。

至今虎城下，滾滾流遺恩。坡仙逐海南，為世所棄捐。

風(fēng)帆一葉身，詩(shī)句萬(wàn)口傳。灘石本非崄，人自以崄看。

委蛇曲折間，道徑自平平。子行但由中，坎窞居其邊。

子舟要適平，輕重防其偏。乘流亦良便，避礙須達(dá)權(quán)。

五湖瑩如鏡，瞬息風(fēng)濤掀。嬉笑或藏怒，至愛(ài)存笞鞭。

灘石信非崄，崄處卻萬(wàn)全。我聞?wù)f是義，心思俱豁然。

一笑過(guò)灘去，落照銜山前。