《答謝景山遺古瓦硯歌》翻譯及注釋

火數四百炎靈銷，誰其代者當涂高。

窮奸極酷不易取，始知文章基扃牢。

坐揮長喙啄天下，豪杰競起如蝟毛。

董呂傕汜相繼死。紹術權備爭咆咻。

力強者勝怯者敗，豈較才德為功勞。

然猶到手不敢取，而使螟蝗生蝮蜪。

子丕當初不自恥，敢謂舜禹傳之堯。

得之此以失亦此，誰知三馬食一槽。

當其盛時爭意氣，叱咤雷雹生風飚。

干戈戰罷數功閥，周蔑方召堯無皋。

英雄致酒奉高會，巍然銅雀高迢迢。

圓歌宛轉激清徵，妙舞左右回纖腰。

一朝西陵看拱木，寂寞繐帳空蕭蕭。

當時凄涼已可嘆，而況後世悲前朝。

高臺已傾漸平地，此瓦一墜埋蓬蒿。

苔文半滅荒土蝕，戰血曾經野火燒。

敗皮弊網各有用，誰使鐫鑱成凸凹。

景山筆力若牛弩，句遒語老能揮毫。

嗟予奪得何所用，簿領朱墨徒紛淆。

走官南北未嘗舍，緹襲三四勤緘包。

有時屬思欲飛灑，意緒軋軋難抽繰。

舟行屢備水神奪，往往冥晦遭風濤。

質頑物久有精怪，常恐變化成靈妖。

名都所至必傳玩，愛之不換魯寶刀。

長歌送我怪且偉，欲報慚愧無瓊瑤。