《華清宮詞》翻譯及注釋

繡嶺蔥蘢浮瑞氣，云樓靄闕明珠翠。

禁城緣嶺連九天，一片笙歌如鼎沸。

我恐紫麟丹鳳洲，移於近甸資宸游。

東將太華為城雉，北以渭川為御溝。

又疑西王開月圃，白云仙都紫云府。

碧瑤新宮初搆成，借與明皇自為主。

開元之末天寶初，天下太平方晏如。

萬幾多暇頻游宴，青門道上馳鑾輿。

長樂岐頭霸陵岸，新豐市井驪山畔。

百里煙波錦繡明，寶馬香車若珠貫。

宮中湯泉瑟瑟文，潺湲長以蘭麝薰。

白玉蓮花蹙飛浪，珠堂繡殿溫如春。

貴妃承恩貌傾國，三千宮女朝霞飾。

謝家有女名阿蠻，歌舞織柔柳無力。

頻喚入宮恩寵厚，金粟臂钚頒賜得。

秋來嶺上霜月明，光照組練金吾兵。

槐煙柳露咽宮漏，玉笛一轟巖壑驚。

春來嶺下春波綠，夜聽琵琶將理曲。

幽因輕攏慢撚聲，鸞皇引雛啄珠玉。

嘗記乘輿避暑時，御衣輕似紅蕖絲。

翠輦將游石渠寺，探得姚崇乘小駟。

往來綠樹影中行，清涼適稱逍遙意。

荔支顏色燕脂紅，生於南海煙瘴中。

南海地遙一萬里，使臣日貢華清宮。

六宮每從鸞輿到，遺珠落翠長安道。

百司既奉玉乘歸，湯宮橫鎖黃金扉。

門戈陛戟皆繡衣，朝鐘暮鼓含清輝，

參差天上朝元閣，往往紫煙飛皓鶴。

至今碧落星宿繁，猶似當時掛珠箔。