《焚鴉片十馀篋及吸器百許具于署之東隅仍灑灰于坎以滅其跡》翻譯及注釋

嗟嗟中原今何地，惰民億萬天棄之。我生不辰遣睹此，酖毒流染寧可醫。

朋親故舊無免者，白晝枯胔行累累。九州沃野不播種，益蓺淫藥戕孑遺。

國家又從征其利，漏脯鴆酒取療饑。四鄰揶揄幸吾禍，君相縱省吁已遲。

侯官文忠不勝憤，焚排匪顧大患隨。戾時天道定深嫉，投死志業終難恢。

我今何者不自量，仇視妖物忘傾危。畀炎揚灰聊泄怒，旁觀震駴顛且趨。

背后豈免競嗤點，我實兒戲而毋譏。九原死友尚不諒，眼前佻巧誰吾知。