《八聲甘州》翻譯及注釋

至旦再期矣。夾谷按察簽事行部，識拔于稠眾人中，使下六邑，按問臟狀，閱實以聞，自此聲譽獵獵如日起。壬午秋，省臺檄交至，君奉命以往，閱歲而后歸，歸則諸公已列剡交薦矣。C42F麾載道，凡六七年間，蒙被休澤，而歌頌勛德于祖帳之下，駢肩累跡，不特如老書生一人而已。酌釣瀨之泉，磨錦峰之石，固不足以形容偉績。濡毫染繭，為賦八聲甘州，姑記其際遇之私，依戀之情云爾。試使善歌者為我歌之，當使送君短長亭下者，皆為君墮淚也。

對千峰未曉，聽西風、吹角下譙樓。擁貔貅千騎，旌E754十里，送客芳洲。曾是燈棋月柝，贊畫坐清油。折盡長亭柳，莫系行舟。

憶昔相逢何處，看飛鴻雪跡，休更回頭。百年心事，長逐水東流。愿君如游龍萬里，我如云、終泊此林丘。相思夢，明年雁到，尚訊南州。