《朱野云斷墻老樹圖為石敦夫題》翻譯及注釋

朱公示我斷墻老樹圖，石公索我斷墻老樹詩。之二人者我所思，之二物者我所知。

一在極樂寺，一在太清觀。雞林宰相購真形，龍門太史作合傳。

此墻此樹誠無雙，突兀一堆空一腔。后墻彼樹遍天下，不斷不老不詩畫。

獨不知筑墻為某年，種樹是何意。亦不知先筑墻，后種樹，何在南城太清觀，何在西門極樂寺。

墻如殘碑樹如枯柴，墻斷若坐，樹老而臥。客之來兮秋涼，攬風景兮斷腸。

?丹青兮韻宮商，合則雙美兮離則兩傷。蓬萊清淺須彌小，嗚呼墻斷樹亦老。

是墻是樹有絕期，非墻非樹無盡道。無有墻樹無有諸煩惱，胡為畫之題之不肯休。

一墻一樹名一愁，宿泥剝剝鬼所謀，孤根盤盤匠所仇。

屐齒不到風馬牛，煙花點綴蟲雕鎪。咄嗟乎嘻吁，鐵圍山，攔不住。

紅桑花，種何處。神仙換劫佛滅度，如是因緣不知數。

一為極樂寺中墻，一為太清觀里樹。此際無情似有情，此時有句如無句。

若云面壁來，何不乘槎去。