《顧云美八分書歌》翻譯及注釋

期翁變體古文邈，斟酌其間八分作。中郎以還攻者稀，直數開元顧文學。

于今苗裔仍東吳，短簿祠邊舊棲托。我從筆陣推波瀾，遠繩乃祖真無怍。

為言向來大有人，躡漢追唐歸宋郭。妙跡鄙人惜少見，馀子紛紛資力薄。

乞君回筆書堂顏，鵠峙龍拿腕中落。當年海內無干戈，留都文物尤峨峨。

不獨槐市盛弦誦，兼復桃葉繁笙歌。入看祭酒解散髻，出醉美人金叵羅。

雅負辨眼工小字，詩成自寫無偏頗。爾時負販重風雅，人傳片楮兼金多。

仙人昨過蔡經宅，清淺茫茫不堪索。蟲刻居然非壯夫，蕭條誰問韓陵石。

儒衣僧帽顧阿瑛，老向江湖作逋客。醉書自署頭陀苓，擲筆時時念今昔。

此書珍重感君深，歸來高揭南榮陰。臥看渴驥奔泉勢，如見冥鴻避弋心。