《李都閫同登蓬萊閣觀海》翻譯及注釋

蒼髯如戟李將軍，平生嗜好在斯文。行邊宛轉陰山北，望水沉吟東海濆。

蓬萊暑雨開新霽，半落滄潮含曉云。崔嵬閣道隳空闊，導吾并蓋窮氤氳。

須臾云散諸島出，二竹三門聯甲乙。寸心恍惚共神謀，兩目顢頇與天畢。

卻憶太始混沌初，陰陽摩蕩無形質。二儀既辟清濁分，洄潏頤中止天一。

外浮乾象內涵坤，倒景神人難致詰。坤軒西北輊東南，萬派奔趨同一律。

海市流傳不記秋，古今勝事信無儔。南多鮫室北蜃室，變幻起滅難推求。

蜃為樓閣鮫為綃，往往真與塵世侔。雖侔塵世終莫有，吁嗟入目不入手。

是時我與李將軍，注目晴空頗良久。渺然一碧何所見，恍恍徒聞鰲抃蛟龍吼。

人言海煙映日海市乃露呈，孰是神物無依憑?？彰魅f象驚瞆袖，伸手誰探波底星。