《送廣東夏廉憲》翻譯及注釋

當寧念遠氓，涂炭日以極。詔柬在廷臣，往振風紀職。

僉曰御史某，秉德剛且直。屬耳按江右，風聲甚煇赫。

兵政既以舉，吏弊亦以革。謠言聞遠近，公論推第一。

無如斯人可，拜手答明敕。天子曰命哉，超授三品秩。

天語重丁寧，綸命光舄奕。百僚無間言，相見咸唶唶。

而我嶺南人，喜幸倍千百。預為鄉人喜，從此得蘇息。

特恩許乘傳，陛辭行有日。走也官禁近，早有半面識。

中心久有懷，臨分忍緘默。聊為陳本末，幸與垂采擇。

惟茲東廣地，富麗自古昔。秦初巳內附，漢后益廣斥。

東西數千里，十郡六十邑。衛所錯其間，小大五十七。

憶昔全盛時，承平久寧謐。家家有蓋藏，人人各安適。

土著少流徙，世業足資給。士族尚詩禮，農家務耕織。

先期輸賦稅，俛首供力役。民不受箠楚，兵不識鋒鏑。

行旅不赍糧，遠出不待吉?；枰菇^剽竊，歉歲無行乞。

況復天氣暄，地利多所獲。三冬著苧衣，五月收新植。

山畬少污萊，水田有潮汐。舟游泛滄茫，火種燒屴崱。

曉包趁墟飯，晴著登山屐。海錯富蚌蜆，家畜剩豚鴄。

文木生山林，珍貨來番舶。荔奴然火樹，橘柚垂金實。

間右食素封，田圃盛嘉植。愛身寧破產，終訟羞珥筆。

遐邇總安恬，公私舉豐殖。溯彼廿年前，長吏恣胸臆。

厚利動其中，甘言誘其側。欺彼民柔愚，藐茲地遐僻。

遂決禮義防，大肆搏噬力。把臂褫其衣，抉口奪之食。

溪壑填不滿，氣燄撲難熄。上下相師成，前后遞沿襲。

豈云無鷹鹯，方自為蟊螣。天門遠萬里，無地訴冤抑。

致令仁厚性，化作兇險質。弄兵潢池中，延息茍旦夕。

外邪尋即除，中虛遂成疾。蠢茲洞中猺，窺伺乘間隙。

始惟掠近地，稍稍出復匿。跡彼素脆愞，頓異戎與貊。

制伏本非艱，而我狃安逸。武冑恥言兵，文吏諱申賊。

縱虎出薄林，延鬼入居宅。路有橫草虞，關無一夫扼。

長驅捲村落，乘夜盜城壁。豈彼智有馀，乃我法不立。

歲歲轉猖披，邊境遭轥轢。脅從日漸多，徒類日增益。

居民就流散，人煙渺蕭瑟。巳身不自恤，何暇問家室。

田蕪乏犢耕，井渫無人汲。萬家春草青，一望秋地赤。

禾麻種殆絕，雞犬聲亦寂。昏雨鬼火青，涼月死骨白。

內地幸茍免，因之困供億。相扇咸弗靖，濡沬聊戢戢。

方今堯舜朝，大臣總皋稷。萬國俱時雍，一方獨艱阨。

九重赫然怒，遣將搗其