《明月篇》翻譯及注釋

長安月，離離出海嶠。遙見層城隱半輪，漸看阿閣銜初照。

瀲滟黃金波，團圓白玉盤。青天流景披紅蕊，白露含輝汎紫蘭。

紫蘭紅蕊西風起，九衢夾道秋如水。錦幌高褰香霧開，瑣闈斜映輕霞舉。

霧沉霞落天宇開，萬戶千門月明里。月明皎皎陌東西，柏寢岧峣望不迷。

侯家臺榭光先滿，戚里笙歌影乍低。濯濯芙蓉生玉沼，娟娟楊柳覆金堤。

鳳凰樓上吹簫女，蟋蟀堂中織錦妻。別有深宮閉深院，年年歲歲愁相見。

金屋螢流長信階，綺櫳燕入昭陽殿。趙女通宵侍御床，班姬此夕悲團扇。

秋來明月照金微，榆黃沙白路逶迤。征夫塞上憐行影，少婦窗前想畫眉。

上林鴻雁書中恨，北地關山笛里悲。書中笛里空相憶，幾見盈虧淚沾臆。

紅閨貌減落春華，玉門腸斷逢秋色。春華秋色遞如流，東家怨女上妝樓。

流蘇帳捲初安鏡，翡翠簾開自上鉤。河邊織女期七夕，天上嫦娥奈九秋。

七夕風濤還可渡，九秋霜露迥生愁。九秋七夕須臾易，盛年一去真堪惜。

可憐揚彩入羅幃，可憐流素凝瑤席。未作當壚賣酒人，難邀隔座援琴客。

客心對此嘆蹉跎，烏鵲南飛可奈何。江頭商婦移船待，湖上佳人挾瑟歌。

此時憑闌垂玉箸，此時滅燭斂青蛾。玉箸青蛾苦緘怨，緘怨含情不能吐。

麗色春妍桃李蹊，遲輝晚媚菖蒲浦。與君相思在二八，與君相期在三五。

空持夜被貼鴛鴦，空持暖玉擎鸚鵡。青衫泣掩琵琶弦，銀屏忍對箜篌語。

箜篌再彈月已微，穿廊入闥靄斜輝。歸心日遠大刀折，極目天涯破鏡飛。