《臨終詩》翻譯及注釋

齏鹽老書生，謬列王都官。索米了無補，從事敢辭難。

殊鄰復盟好，仗節來榆關。城守久不下，川涂望漫漫。

儉輩果不惜，一往何當還。牧羊困蘇武，假道拘張騫。

流離念窘束，坐閱四序遷。同來悉言歸，我獨留塞垣。

形影自相吊，國破家亦殘。呼天竟不聞，痛甚傷肺肝。

相逢老兄弟，悼嘆安得歡。金人自南歸，得志鞍馬間。

波瀾卷大廈，一木難求安。世事寧有此，聊發我所存。

爵祿非所慕，金珠敢懷貪。就不違我心，渠不汗我顏。

昔燕破齊王，群臣望風奔。王蠋猶守節，燕人有甘言。

經首自絕脰，感槩今昔聞。未嘗食齊祿，徒以世為民。

況我祿數世，一死何足論。遠或死江海，近或死朝昏。

斂我不須衣，裹尸以黃幡。題作宋臣墓，篆字當深刊。

我室尚少艾，兒女皆童頑。四海無置錐，飄流倍悲酸。

誰當給衣食，使不厄饑寒。歲時一酹我，猶足慰我魂。

我魂亦悠悠，異鄉寄沉冤。他時風雨夜，草木號空山。