《寶陀山觀音贊》翻譯及注釋

稽首寶陀山，觀音大菩薩。三十二妙應，垂福于人天。

慧日廓圓明，隱微無不照。我等由宿植，于菩薩有緣。

曩善一毫端，菩薩悉能鑒。今茲一何幸，聯檣來寶山。

淑景德惠風，滄海如鑒凈。朝發東秦岸，須臾達蓮宮。

僧飯洗缽時，相與瞻遠嶠。□□跨巨浪，側足骨毛□。

自念塵坌身，得伴清凈侶。同聲諷密語，復念我師名。

注目渴慈光，忽睹紫金相。崆峒石窟上，宴坐自在容。

云霧不蔽虧，跪禮得良久。偕來無老稚，咸識應現尊。

贊嘆且忻懼，得所未曾有。我念現前眾，中多大福人。

久新迎我師，所禱如響應。為我懺眾惡，遂亦見如來。

同辦起心香，復陳一日供。倘以昔善積，獲此大吉禎。

愿敦未來因，永托如來記。浮生如夢幻，孰處放教生。

戒殺多素羞，廣閱如來藏。分陰實可惜，棲遲必山林。

料理般若舟，長想菩提岸。群生迷苦海，拯援使知津。

共發向上心，無□同佛會。