《題騰芳書院》翻譯及注釋

若稽隆古時，教者家有塾。

英材歸樂得，粹學就私淑。

粹學就私淑。淳風日云遠，

美意久不續。朱君魁杰士，

卓見拔流俗。燕山靄椿桂，

謝砌峙蘭玉。所居必精舍，

高繼紫陽躅。朅來十畝地，

建此一書屋。前山畫屏列，

暖翠潑晴麓。騰芳揭佳扁，

意匠雅營筑。依墻御史柏，

繞舍君子竹。雪香冠春葩，

月馥播秋肅。回廊啟齋扉，

云蔭納喬木。亭橋跨天沼，

檻影浸寒綠。中堂富圖史，

縹帙照箋軸。仰瞻圣賢像，

冠履森在目。虛欞設棐幾，

日靜嘗好讀。南窗最明快，

天籟響琴筑。延師啟堂壇，

規矩倣白鹿。義方已家庭，

仁意更閭族。朋來秀子弟，

戶屨輻輳轂。擊撞金石樂，

真趣寄沂浴。似聞入腴壤，

將使任教育。如斯邁種德，

豐報在名祿。愿言眾友駒，

相與策驥服。體茲勝芳意，

誓必播芬馥。濯纓攬荃蕙，

結佩擷蘭菊。藝文摘香艷，

義理浸醲郁。學苗勉哉植，

仁種貴乎熟。大學先致知，

中庸必謹獨。胸襟富道德，

詞藻自充足。當知宏施設，

得自大涵蓄。云龍起蟠泥，

霧豹出隱谷。芳名會軒騰，

霖雨天下福。