《上云樂》翻譯及注釋

西方老胡。厥名文康。遨游六合。傲誕三皇。西觀濛泛。

東戲扶桑。南泛大蒙之海。北至無通之鄉。昔與若士為友。

共弄彭祖扶床。往年暫到昆侖。復值瑤池舉觴。周帝迎以上席。

王母贈以玉漿。故乃壽如南山。志若金剛。青眼眢眢。

白發長長。蛾眉臨髭。高鼻垂口。非直能俳。又善飲酒。

簫管鳴前。門徒從后。濟濟翼翼。各有分部。鳳皇是老胡家雞。

獅子是老胡家狗。陛下撥亂反正。再朗三光。澤與雨施。

化與風翔。覘云候呂。志游大梁。重駟修路。始屆帝鄉。

伏拜金闕。仰瞻玉堂。從者小子。羅列成行。悉知廉節。

皆識義方。歌管愔愔。鏗鼓鏘鏘。響振鈞天。聲若鹓皇。

前卻中規矩。進退得宮商。舉技無不佳。胡舞最所長。

老胡寄篋中。復有奇樂章。赍持數萬里。愿以奉圣皇。

乃欲次第說。老耄多所忘。但愿明陛下。壽千萬歲。

歡樂未渠央。