《獨漉篇（有序）》翻譯及注釋

為武義王世名而作也。

世名父為族叔所殺，母念世名稚，匿不發。

叔歲給米菽以償，母子相對泣業，弗食。

及世名長，為庠生，娶婦，舉一子。

世名袖利刃，伺仇出，立斃之。

有司憫世名孝，欲活世名。

世名不肯令父骨復暴人間，竟自殺以明。

婦亦以身殉焉。

獨漉獨漉，悲歌當哭。

梁柱有刀，車輪無軸。

兒啞啞，繞父足。

殺父者誰？父之族。

兒不敢仇，仇爾叔。

舂我黃粱，哺我菽。

兒下有兒，兒可贖。

摩挲室中刀，仇來剚爾腹。

報父下泉，亦何復有婦。

有婦從之游，不為黃鵠生，獨宿冢上連理枝。

左拂扶桑右若木，日月繚繞之，晝夜代明燭，獨漉之歌，

悲且促。